Non so se riuscirò a leggerlo con la velocità con cui l'ha scritto.
Nisam sigurna da mogu da èitam tako brzo kao što on piše, ali...
Non so se riuscirò ad ammazzarle.
Ne znam da Ii ja mogu da ih ubijem.
Non so se riuscirò a dirlo.
Ne znam da li mogu da kažem to. Naravno da možeš.
Questo solo se riuscirò a rianimarti, ma non ci sono garanzie.
То је само ако те успешно оживим. Нема гаранције. Френк.
Non so se riuscirò a tenerle a bada.
Ne znam koliko ih mogu zadržati.
Non so se riuscirò a farcela.
Ne znam da li æu uspeti. Ne znam kad æe biti gotovo.
Non so se riuscirò a sopportarlo.
Нисам сигуран да могу то да поднесем.
È già tanto se riuscirò a evitarle la galera.
Pokušaæu da je saèuvam od zatvora.
Non so se riuscirò ancora a guidare, ho gli occhi pieni di lacrime.
Ne znam kako æu da vozim, oèi su mi zasuzile.
Non so se riuscirò a controllare la tensione.
Ne znam dal mogu da podnesem tenziju.
Mi chiedo se riuscirò mai a tornarci.
Питам се хоћу ли се икада вратити?
Senza contare che avete ucciso un corriere... e questo mi causerà un bel mal di testa con Wu, sempre se riuscirò a liberarmi dalla puzza che ho nel naso.
Da ne kažem što si ubio prokletog kineskog kurira... i glavobolju koju æu oko toga da imam s prokletim Vuom... ako ikada izbacim ovaj prokleti smrad iz nozdrva.
Non so se riuscirò a trovare il denaro in due ore.
Ne znam jel mogu nabaviti 5 miliona dolara u dva sata.
Ho deciso di vedere se riuscirò io stessa a dimostrare la mia tesi sull'applicazione della fisica agli elementi essenziali del pattinaggio artistico agonistico.
Odluèila sam da vidim da li mogu da dokažem sopstvenu hipotezu primenjujuæi fiziku na zahtevne elemente u umetnièkom klizanju.
Se riuscirò a montare mai più un altro cavallo...
Ako ikako mogu da se nateram opet na nekog konja.
E mi dispiace che non siamo stati molto uniti forse... se riuscirò a cavarmela, forse un giorno potremo esserlo
I žao mi je što nismo bili bliskiji. Možda ako se nekim sluèajem izvuèem iz ovoga, možda jednog dana možemo biti.
Chissà se riuscirò mai a ottenerli.
Не знам да ли ћу их икад комплетирати.
Beh, se riuscirò a non essere imbarazzata di fronte al Governatore.
Pa, ako uspijem ne proliti juhu na sebe pred guvernerom.
Se riuscirò a sopravvivere, vi perdonerò tutti.
Ako ne umrem, svima æu vam oprostiti.
Non so se riuscirò ad arrivare alla fine della giornata, figuriamoci tutta una vita.
Ne znam ni da li æemo prebroditi danas, a ne ceo život.
Ancora non so se riuscirò a controllarmi.
Još uvek ne znam da li mogu da se kontrolišem.
Io... io non so se riuscirò a camminare.
Ovaj,... ne znam da li æu moæi da hodam.
Se riuscirò a bypassare questo, butteremo fuori due tizi dalle vasche e prederemo il loro posto.
Izbaciæemo neke tipove iz njihovih kapsula i uæi æemo u njih.
Non so se riuscirò a sconfiggere quella maledizione sul ristorante.
Da budem iskren. Ne znam mogu li pobjediti kletvu tog restorana.
Non so se riuscirò a gestire la cosa.
Не знам да ли то могу.
E non so se riuscirò mai a rimediare... e mi dispiace.
Све. И никада нећу моћи да то исправим.
Si chiede se riuscirò ma a fare un po' di sold
Pita se da li ću ikad uspeti nešto da zaradim.
Non so se riuscirò a stabilire un contatto.
Ne znam da li æu moæi da ostvarim kontakt.
Quando avrò davanti il vuoto, quando dovrò salire sul filo, non so se riuscirò a fare il primo passo.
Kad stanem pred ponor, kad bude vreme da stanem na žicu, ne znam da li æu moæi da zakoraèim.
Se ci andrai, non so se riuscirò a farti uscire.
Ako odeš tamo, nisam siguran mogu li te izvesti.
Non so se riuscirò a sconfiggerlo da sola.
Mislim da ne mogu sama da ga sredim.
Comunque, mi dispiace, sai non so se riuscirò a farlo.
Svršavaš ili umireš? - Nisam siguran! Možda oboje!
Harvey... non so se riuscirò a convincere Nathan.
Harvi, nisam siguran da mogu da ubedim Nejtana u to.
Da padre gay, posso insegnare loro a riconoscere ciò che è sbagliato nella loro vita, ma penso che se riuscirò a proteggerli dalle avversità, avrò fallito come genitore.
Kao gej otac, mogu da ih naučim da poseduju ono pogrešno u njihovim životima, ali verujem da ako bih uspeo da ih zaklonim od različitosti, podbacio bih kao roditelj.
Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.
Ако поживим до своје стоте године, бићу жива 2103. године.
Pensava infatti: «Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita
Jer govoraše u sebi: Samo ako se dotaknem haljine Njegove, ozdraviću.
«Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita
Jer govoraše: Ako se samo dotaknem haljina Njegovih ozdraviću.
1.0136239528656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam sigurna da mogu da èitam tako brzo kao što on piše, ali... 